Madrid - A kozmosz átlátszóbb, mint ahogy azt a csillagászok hitték. Legalábbis ezt bizonyítja, hogy nemrég egy nagyon távoli, 5 milliárd fényévre lévõ galaxisról induló gammasugarakat észlelt a Magic nevû, a Kanári-szigetekhez tartozó La Palma szigetén mûködõ különleges teleszkóp, amely mellett több spanyol kutató is dolgozik.
A szóbanforgó galaxis egy kvazár, nagy fekete lyukkal a közepén, amely a körülötte lévõ csillagok elnyelése által képes erre az erõs sugárzásra. Eddig még soha nem figyeltek meg a Földrõl ekkora távolságból származó gammasugár-kibocsátást.
A sugárzást hosszú utazása alatt részben elnyeli a csillagok és a galaxisok által kibocsátott és a világegyetem története folyamán felgyülemlett fény. Az, hogy mégis észlelhetõ a Földrõl, bizonyítja a kozmosznak a feltételezettnél nagyobb átlátszóságát - írta az El País címû spanyol napilap.